"Princesa, por favor não chore..."

Gostaria de deixar um trecho que adoro do filme de Sakura Card Captor, a Carta Selada, o momento em que a Sakura e o Shaoran fazem a apresentação da peça da escola. Na verdade, é minha cena favorita de todos os animes em geral. Quem me conhece, sabe que eu choro nesse momento. Bom, queria compartilhar com vocês.

Rita: Está muito cansada depois de ter lutado na batalha pela pedra mágica com o reino vizinho. Neste baile, todos puseram máscaras para participar.

Meilin: Queremos que se divirta muito nesta festa, majestade.

Sakura: Muito obrigada, mas bailes não são a minha especialidade.

Meilin: Não se preocupe, o melhor jeito de se aprender a dançar é ter um acompanhante com experiência para guiá-la... Venha, dance.

Sakura: Não posso. Por mais que tente... não posso dançar com um desconhecido. Além disso, estou muito preocupada com o destino da pedra mágica. Segundo conta a história, quem possuir aquela joia maravilhosa será dono de um enorme poder. Meu reino tem enfrentado uma longa batalha com o reino vizinho por causa dessa pedra. Como eu gostaria que essa batalha terminasse. Talvez fosse melhor que essa pedra desaparecesse em vez de algum reino possuí-la, assim - todos os problemas acabariam. - Você tem razão.

Shaoran:  Eu também penso como você.

Sakura: Quem é você?

Shaoran: Nesta festa, nós não devemos dizer nossos nomes.

Sakura: É verdade. Para ser sincera, é a primeira vez que venho a um baile de máscaras.

Shaoran: Eu também.

Sakura: É?

Shaoran: Estava sempre tão ocupado que tinha até me esquecido dos bailes. Hoje, meus súditos me obrigaram a vir a esta reunião e por isso eu estou aqui.

Sakura: Me pediram a mesma coisa.

Shaoran: Nós detestamos as batalhas e este é nosso primeiro baile, não acha que nós temos muitas coisas em comum?

Sakura: É.

Shaoran: Quer dançar comigo?

Sakura: Mas não sou muito boa nisso.

Shaoran: Eu também não.

Sakura: Com certeza vou acabar pisando nos seus pés.

Shaoran: Então vou tirá-los do caminho, para que isso não aconteça.

-------

Sakura: Eu não sabia que você era o príncipe do reino vizinho com quem estamos lutando.

Shaoran: Princesa, por favor não chore. O sorriso fica melhor em seus lábios. Perdoe-me por deixá-la tão triste, mas não posso mais esconder meus sentimentos. Quero lhe dizer... eu quero lhe dizer que me apaixonei por você.

Sakura: Eu não posso. Não posso corresponder aos seus sentimentos agora.

Shaoran: Por acaso não agrado a vossa alteza?

Sakura: Não é isso. Não... é... isso... Agora, eu acho que não... Não, eu não posso dizer! Não posso ter este sentimento! E muito menos, nesta situação. Pelo que mais queira, esqueça pra sempre de mim e não volte a me procurar. Tire-me do seu coração e dos seus pensamentos.